【方法1】新規ファイルを作成し、破損ファイルを配置・埋め込む
http://www.melma.com/mag/85/m00000185/a00000166.html
ここに載っていた方法は
1)新規でファイルを作成し、そこに ファイル-配置で破損したファイルを配置する
2)配置しただけではリンク状態になっており編集不能なので
それを埋め込んでしまう
というものでした。
当然試してみたのですがIllustrator10.0ではダメ。
しかたなく9.1環境を借り、再度挑戦してみたら今度は成功した。
ただし、見た目は普通でありながら、
データ上ではPDFをIllustratorでむりやり開いたように、
文字列はブツブツ切れていたり、孤立点などがありそうで心許ない。
そのまま使うなら調整次第で可能かと思うが
編集はスムーズに行えそうにない感じだ。